「日経トレンディ」の若手記者が児童買春で逮捕

→ソース（毎日）
日経ホーム出版社の若手社員で主に金融や住宅関係を担当していた三桝氏が捕まった模様。歌舞伎町で補導された少女の発言で発覚したそうです。やや日経系の出版社は脇が甘いところがありますが（よくスキャンダルを聞く）、大物が出てしまったという感じです。来月号の紙面では釈明せざるを得ないでしょうね。
毎日は重要な記事だと解釈したのかそれとも意図的か、なぜかこういう記事は英訳されてます。