菊地成孔「毎晩銃声が聞こえる」

→ソース（Fe-MAIL　湯山教授のウェブゼミナール第13回）

菊地
ボク、今新宿の歌舞伎町に住んでるんですよ。関東最大のコリアンタウン。聞こえる日常会話は韓国語で、流れる音楽はK-POP。語り合うっていうか、ケンカすごいですよ。
湯山
大久保ってニューヨークに似てるよね。今、タイムスリップして、若くて上京するっていう状況だったら、絶対大久保に住むな。
菊地
あー、ニューヨークに似てるね。しかも70年代の。毎日銃声がパンパンする（笑）。
（部分引用）

　歌舞伎町に住んでる人同士のネットワークつーのがあるわけですが、誰に聞いても毎晩銃声がするのは「それは嘘だろ」といわざるを得ない。組事務所の隣に住んでいようが、いくらなんでも銃声が毎晩聞こえるはずはない。もちろん昔は、そういう頃もあったと思いますよ。青龍刀が出てきたり。でも、今大久保は歩けるようになってます。まあリップトークでもあるんでしょうが、こういった「大げさ」な表現をする人ばかりが、歌舞伎町を文字で伝える人だったりするのがなぁと、最近思います。
　もっと冷静に実態を伝えましょうよ。確かに、韓国人同士のケンカはすごいけど。