香港での公開は決まったものの、中国では現時点で上映拒否な状態。大筋わからないでもないが、以前の報道ですでに政策的な失敗はわかってるんだよね。
作品を撮るにあたり、イー監督はまず中国国内のマーケットを意識し、中国で人気のファン・ビンビン（范冰冰）や、シュー・ジンレイ（徐静蕾）などをキャスティングしたと語る。しかし、もし中国国内で公開する場合、問題のありそうな部分をカットすると、内容の大部分を切らなければならないと気付いたのは作品完成後。「いろいろ方法を考えたが、国内の公開は断念することになった」と述べた。
おいおい、完成後かよ…
闇社会、水商売、肉体労働などが国内向けの「在外中国人のイメージを損なう」というみなしなのだそうですが、現実にもそうなんだからしょうがないんだけど、やはり共産党国家なので統制が必要なんでしょうね。
コメント